Translatiegolven ten gevolge van het gebruik van de waterkrachtcentrale te Lixhe (B.)

Als gevolg van het gebruik van een waterkrachtcentrale te Lixhe (B), op ongeveer 1 km ten zuiden van de Belgisch-Nederlandse grens, zal het Maasdebiet op onregelmatige wijze worden geloosd op het stuwpand Borgharen. Daarvan wordt, vooral in droge tijden, hinder voor de scheepvaart en de waterhuishouding verwacht. In 1977 zijn aan de hand van enkele veronderstellingen t.a.v. de exploitatie van de centrale door het Waterloopdruk verschaffen over de hoogte van de ontstane translatiegolven. Na het in bedrijf stellen van de centrale zijn in het najaar van 1980 de berekeningen getoetst aan metingen in het prototype. Afgezien van calamiteiten kan gesteld worden, dat het effect van de werking van de centrale op de schommelingen van de waterstand in het bevaarbare deel van het pand Borgharen 1/2 a 1 dm bedraagt.